Movilidad docente - Ayudas para la movilidad extracomunitaria en el marco de convenios bilaterales de la UGR - Programa 3.2. del Plan Propio de Internacionalización 2012

Universidad de Granada | Vicerrectorado de Internacionalización | Administración electrónica |

Buscar

Movilidad docente - Ayudas para la movilidad extracomunitaria en el marco de convenios bilaterales de la UGR - Programa 3.2. del Plan Propio de Internacionalización 2012

22/03/2012

En el marco del Plan Propio de Internacionalización 2012, aprobado por el Consejo de Gobierno el 30 de enero de 2012, el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada convoca Ayudas para la movilidad extracomunitaria del profesorado en el marco de convenios bilaterales de la UGR, Programa 3.2. del PPI.

Objeto de la Convocatoria

Dentro del objetivo general de consolidar y aumentar la movilidad internacional del profesorado de la UGR, este programa tiene por objetivo específico apoyar y fomentar la movilidad extracomunitaria no cubierta por el programa Erasmus. Este programa pretende facilitar la realización de actividades académicas no susceptibles de ser financiadas por el Programa Erasmus ni por el Plan Propio de Investigación, en el marco de los convenios internacionales suscritos por la UGR.

La presente convocatoria está dirigida a los miembros del PDI de la Universidad de Granada.

Modalidades de ayuda

Las ayudas ofertadas en esta convocatoria se organizan en dos modalidades:

  • Movilidad docente en virtud de los convenios internacionales suscritos por la UGR (ámbito general o específico).
  • Movilidad docente a las Universidades Estatal Lomonosov de Moscú, la Universidad Estatal Lingüística de Moscú y la Escuela de Traducción Fahd Ben Abdelaziz de Tánger.

Las características específicas de las ayudas para cada modalidad, así como las particularidades del proceso de solicitud, selección y resolución se detallan a continuación.

Movilidad docente en virtud de los convenios internacionales suscritos por la UGR (ámbito general o específico)

Los convenios internacionales constituyen el marco básico dentro del cual se desarrollan actividades de cooperación académica de todo tipo. La UGR tiene suscritos numerosos convenios con universidades de todas las regiones del mundo. Generalmente, estos convenios prevén movilidad de PDI entre las instituciones socias. Este programa pretende facilitar la realización de actividades académicas de interés para la UGR en el marco de convenios existentes.

Con carácter general, las ayudas se concederán en concepto de desplazamiento y estancia de miembros del PDI de la UGR en las universidades socias, de un mínimo de cinco días lectivos de duración, en cuantía de hasta 1200 euros. Independientemente del número de solicitudes presentadas, se concederá como máximo una movilidad por persona.

No se concederán ayudas para las actividades que estén contempladas directamente en otros planes o convocatorias propias de la UGR, especialmente el Plan Propio de Investigación y el de Ayuda a la Formación de Profesorado.

Las estancias se deberán realizar durante el año 2012 y quedar justificadas obligatoriamente antes del cierre del ejercicio económico 2012 de la UGR.

Movilidad docente a las Universidades Estatal Lomonosov de Moscú, la Universidad Estatal Lingüística de Moscú y la Escuela de Traducción Fahd Ben Abdelaziz de Tánger.

En base a compromisos económicos asumidos por los convenios existentes, se convocan las siguientes ayudas para estancias de cooperación académica y docencia:

El convenio no establece requisitos lingüísticos específicos. Sin embargo, el propio solicitante deberá valorar la posibilidad de llevar a cabo las actividades propuestas teniendo en consideración sus conocimientos lingüísticos y la existencia de contactos previos relacionados con la plaza.

El convenio no establece requisitos lingüísticos específicos. Sin embargo, el propio solicitante deberá valorar la posibilidad de llevar a cabo las actividades propuestas teniendo en consideración sus conocimientos lingüísticos y la existencia de contactos previos relacionados con la plaza.

  • Estancias de docencia y colaboración en la Escuela de Traducción Roi Fahd Ben Abdelaziz de Tánger (2 plazas):
    • Profesores del Departamento de Traducción e Interpretación. Tendrán preferencia los profesores que impartan las asignaturas de Interpretación (lenguas: inglesa, francesa, árabe).

Condiciones de estancia:

  • Las estancias se deberán realizar antes del 30 de septiembre de 2012.
  • Bolsa de viaje de hasta 800 euros por cuenta del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo para sufragar los gastos de viaje, seguro y visado.

Presentación de las solicitudes

La solicitud se presentará individualmente o en representación de un Centro, Departamento, Instituto o Grupo que tenga previstas actividades académicas en el marco de un convenio internacional existente. Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General o en cualquiera de los registros auxiliares de la Universidad de Granada.

El plazo de presentación de solicitudes dependerá de la Modalidad que se solicite:

  • Modalidad I. El plazo permanecerá abierto hasta el día 10 de septiembre de 2012.
  • Modalidad II. Las solicitudes se podrán presentar hasta el día 16 de abril de 2012.

La solicitud, cumplimentada en el modelo publicado en Anexo I, debe ir acompañada de los siguientes documentos:

  • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
  • Propuesta de actividades a realizar durante la estancia (máximo dos páginas), en la que se indique el período propuesto para la estancia y, para la Modalidad I, referencia al convenio correspondiente y antecedentes de cooperación del solicitante con la universidad o institución socia.
  • CV en el modelo Anexo I a esta convocatoria (solicitud).
  • Documentación específica para la Modalidad I:
    • Carta de aceptación o conformidad de la universidad o institución socia en relación con las actividades/estancias previstas.
    • Presupuesto de las actividades, indicando si se cuenta con (o se ha solicitado) otros medios de financiación de la misma.
  • Documentación específica para la plaza de “puesto a puesto” de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú.
    • carta de aceptación de la universidad de destino en la que se confirma el interés de la otra institución de aceptar al candidato de la UGR y el compromiso de hacer posible la incorporación recíproca de su profesor en el marco del convenio.

Instrucción y resolución del procedimiento

La instrucción del procedimiento corresponde al Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada, y la resolución de selección corresponderá a la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo a propuesta de la Comisión de Relaciones Internacionales. La Comisión de Relaciones Internacionales, en calidad de comisión de selección, realizará la selección en base a los siguientes criterios:

  • Estancias anteriores. Tendrán preferencia aquellos solicitantes que no habían disfrutado de ayudas en las convocatorias anteriores de este programa.
  • Calidad de la propuesta de actividades docentes durante la estancia.
  • CV de los candidatos (formación académica, actividad y formación docente, publicaciones, etc).

Modalidad I: Para facilitar la realización de las movilidades dentro del año 2012, se publicarán dos resoluciones, previa reunión de la Comisión de Relaciones Internacionales, en los meses de abril y septiembre. La resolución de abril abarcará las solicitudes recibidas hasta el 16 de abril de 2012 y la de septiembre hasta el 10 de septiembre de 2012. Independientemente del número de solicitudes presentadas en cada período, se reservará al menos un 20% del presupuesto total previsto para este Programa para su adjudicación en la segunda resolución. Modalidad II: La Resolución provisional de adjudicación de plazas se publicará en abril de 2012. Las resoluciones de selección se publicarán en la página web del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada.

Obligaciones de los beneficiarios de la ayuda

Los profesores que reciban las ayudas para las estancias solicitadas en el marco de esta convocatoria tendrán las siguientes obligaciones:

  • Tramitar, a través del departamento correspondiente, la Solicitud de Comisión de Servicio, antes de realizar la estancia.
  • Gestionar su viaje, visado, en su caso, y el seguro obligatorio de asistencia en el viaje.
  • Justificar la estancia realizada, entregando en la Oficina de Relaciones Internacionales, a la mayor brevedad posible desde el regreso, y en todo caso con anterioridad al cierre de ejercicio económico de la UGR 2012:
    • certificado de estancia sellado por la universidad de destino;
    • breve informe sobre el desarrollo de su estancia en la universidad de destino;
    • el original de la Comisión de Servicio tramitada;
    • documentación justificativa del viaje (tarjetas de embarque, billetes electrónicos, hoja de itinerario, facturas de alojamiento, en su caso, etc.).

La gestión financiera de las ayudas, la tramitación de dietas y facturas se realizará en el área de Gestión Financiera de la Oficina de Relaciones Internacionales de acuerdo con la normativa establecida al efecto por la UGR.